辨别液压泵是否为力士乐（Rexroth）原装，特别是REXROTH变量柱塞泵，可以从以下几个方面进行：
一、外包装及标识检查
外包装：原装力士乐液压泵的外包装通常设计精美，印刷清晰，有独特的LOGO、花纹和样式。仿制品很难在外包装上做到与正品完全一致。
产品标识：检查产品上的标识，包括制造商名称（Rexroth）、型号、订货号、材料号、序列号等。这些信息通常清晰、公整，位于铭牌上部中间或指定位置。特别注意序列号，它是产品的唯一信息标识码，不会有两个产品号码相同。

二、产品加工精度及工艺
加工面：力士乐的产品加工面一般是一次装夹精铣即可达到所需加工精度。而假货为国产，为了达到所需加工精度，一般会进行上磨床处理，所以泵阀的加工面可能非常光滑。
工艺细节：检查产品的工艺细节，如密封件、连接方式、油口设计等，原装力士乐产品通常在这些方面表现出色，工艺精湛。
三、产品性能及参数
性能参数：查阅力士乐官方提供的产品手册或技术文档，了解原装产品的性能参数，如工作压力、流量、控制方式等。将实际产品的性能参数与官方数据进行对比，以判断真伪。
测试验证：如果条件允许，可以对产品进行实际测试，验证其性能是否符合力士乐原装产品的标准。
四、价格及销售渠道
价格：纯正的力士乐价格通常不会是所有报价中最低的。如果价格远低于市场价，那么很可能是仿制品或组装品。
销售渠道：购买时，请选择正规且有授权代理证书的代理商。避免从非正规渠道购买，以减少购买到假货的风险。
五、其他辅助方法
咨询专业人士：如果条件允许，可以咨询液压领域的专业人士或工程师，他们通常对力士乐产品有较深入的了解，能够提供辨别真伪的建议。
使用防伪技术：一些力士乐产品可能采用防伪标签或防伪码等技术手段。可以通过官方渠道查询防伪码，以验证产品的真伪。
综上所述，辨别液压泵是否为力士乐原装，需要从外包装及标识、产品加工精度及工艺、产品性能及参数、价格及销售渠道等多个方面进行综合考虑。同时，建议购买时选择正规渠道和授权代理商，以确保产品质量和售后服务。